(S3) Episode 16 : Un malheur ne vient jamais seul

Aria est hors-compétition quand elle est est atteinte par la grippe, Hanna et Emily doivent donc se débrouiller seules pour assurer le suivi d'un nouvel indice. Étonnamment, Meredith intervient pour aider à prendre soin d'Aria tandis que son père n'est pas là, mais quand il semble que Meredith pourrait avoir des arrière-pensées en aidant Aria à retrouver la santé, Hanna et Emily s'en rendent compte et sauvent leur amie. Est-ce que Meredith essaye juste de recommencer à zéro avec Aria et de devenir sa plus grande fan, ou y a-t-il une raison pour ses amies de se sentir concernées ? Pendant ce temps, Spencer prend une pause par rapport à toutes les enquêtes faire une surprise à Toby pour leur anniversaire.